documentary proof
英 [ˌdɒkjuˈmentri pruːf]
美 [ˌdɑːkjuˈmentri pruːf]
单据证明；文件证明
双语例句
- In case the juvenile is accompanied by a legal guardian, the legal guardian should produce his her identity card and documentary proof of the legal guardianship.
如由合法监护人陪同申请，该监护人须出示其身份证及可证明其监护权的文件。 - In China, rural citizens are not entitled to own land; it is owned collectively and administered by the state, and many peasant farmers have no formal title or documentary proof of the 30-year leases handed out by officials.
在中国，农村人口没有资格拥有土地；土地是由国家集体拥有并管理的，许多农民没有正式产权，也没有官方以前发给他们的30年土地租约的书面证明。 - You may be required to provide documentary proof if necessary.
如有需要，你或须提供有关证明文件。 - Please provide copies of documentary proof for the academic and professional qualifications ( if applicable).
请附上有关学及专业资格之证明副本（如适用）。 - Just once in his whole life he had held in his hands unmistakable documentary proof of the falsification of an historical fact.
他平生只有一次，他把一件无可置疑的书面证据抓在了手中，足以证明一个历史事件出于窜改。 - This case lacked documentary proof.
本案缺少书面证据。 - Establishing and improving documentary evidence gathering system will be beneficial to fulfilling the burden of proof in parties and protecting substantive rights of the parties, especially the feeble group of parties.
建立和完善民事书证收集制度有利于当事人履行证明责任、维护实体权益；有利于从程序上保障当事人尤其是弱势当事人的收集证据权利的落实，提高弱势当事人对判决结果的可接受性； - The system of assessing the amount of tax payable and the obligation to furnish documentary evidences to the tax authorities, which are all different to the rule of burden of proof by the taxpayers.
现行税法规定的纳税人提供证据的义务和应纳税额的核定制度，与纳税人承担举证责任规则均不相同。 - From the angle of the documentary, the thesis observes the resource of history data, verifies by citing proof of the related history book, shows the value of the new historical materials and inquires into the thought of the thesis.
本研究从文献学角度考察该书之史料来源，援引相关史书加以考证，以见其新史料的价值，进而探讨作者于行文中体现的思想。